Telegram 10.1 • Stories от каналов, ваша музыка в историях и многое другое

ℹ️
Перевод от Telegram Uzbekistan

Этот день настал. Telegram-каналы теперь могут публиковать Stories!

Stories в Telegram более заметны, чем в большинстве приложений, поскольку они отображаются прямо на главном экране. Очевидно, что мы не могли позволить каналам заваливать пользователей историями без разумных ограничений: это создало бы слишком много шума в ваших чатах.

Поэтому мы разработали систему голосов. С помощью голосов пользователи могут предоставить своим любимым каналам возможность публиковать истории. Больше голосов — больше историй в день для канала. Каждые 24 часа пользователь может переназначить свой голос.

В будущем голоса откроют для каналов и другие возможности, например, пользовательские реакции, статусы с эмодзи или пользовательские фоны. Мы также введём дополнительные способы получения голосов каналами.

Во избежание злоупотреблений голосовать за каналы могут только Premium-пользователи. Для каналов с реальными подписчиками сбор голосов не составит труда, в то время как каналы с фальшивыми подписчиками могут испытывать трудности (более крупным каналам требуется больше голосов для разблокировки историй).

Да начнётся охота за голосами! 🏹

Павел Дуров


В прошлом обновлении, приуроченном к 10-летию приложения, в Telegram появились истории. С сегодняшнего дня их могут публиковать и каналы — благодаря новой системе голосов от подписчиков. В истории теперь можно добавлять стикеры-реакции и собственную музыку. Кроме этого появились режим однократного просмотра для фотографий и видеозаписей, более заметные уведомления о входах в учётную запись и многое другое.

Истории от каналов

Теперь пользователи Telegram могут подарить своим любимым каналам возможность публиковать истории. Подписка Telegram Premium предоставляет один голос, который Вы можете отдать любому каналу.

Чем больше у канала голосов, тем выше его уровень, а каждый новый уровень позволяет публиковать для всех подписчиков 1 дополнительную историю в день.

0:00
/
💡
Пользователи могут передавать свой голос другому каналу один раз в сутки.

Каналы могут собирать голоса при помощи специальных ссылок вида t.me/TeleUz?boost. Найти ссылку на голосование за свой канал и посмотреть, сколько голосов осталось до следующего уровня, можно на странице канала > Ещё > Статистика > Голоса.

Если у канала достаточно голосов, администраторы с соответствующими правами и активной подпиской Telegram Premium могут опубликовать историю от его имени, нажав на значок «+» в профиле канала.

💡
Администраторы также могут выбрать свой канал в меню «Опубликовать от имени», если они перешли к созданию истории из списка чатов.

Стикеры-реакции в историях

Пользователи и каналы могут добавлять в свои истории стикеры-реакции, которые позволят отправить самые разные эмодзи одним касанием. В историях от каналов на таких стикерах отображается количество пользователей, выбравших ту или иную эмоцию.

0:00
/

Чтобы добавить стикер-реакцию, достаточно нажать на значок 💭 в панели стикеров и выбрать подходящий эмодзи. Premium-подписчикам также доступны любые эмодзи из авторских наборов.

💡
В историю можно добавить 1 стикер-реакцию. Premium-пользователям доступно больше стикеров-реакций — до 5 одновременно.

Истории с Вашей музыкой

Теперь истории поддерживают загрузку аудиофайлов из памяти устройства — так что Вы можете добавить к фотографии или видеозаписи любое музыкальное или голосовое сопровождение.

0:00
/

Для этого достаточно нажать на «Звук» в панели стикеров и выбрать файл, а затем выделить нужный фрагмент. В видеоисториях Вы можете не убирать оригинальную аудиодорожку, а также выбрать любой момент для появления новой — например, вставить звуковой эффект в середину или добавить музыку в конец.

Однократный просмотр медиафайлов

Самоуничтожающиеся медиафайлы появились в Telegram ещё в 2013 году. Теперь отправлять самоуничтожающиеся фотографии и видеозаписи стало ещё проще: мы обновили интерфейс и добавили функцию однократного просмотра.

В любом личном чате достаточно нажать на значок «1» в фоторедакторе, чтобы выбрать срок, в течение которого фото- или видеофайл будет доступен — от однократного просмотра до 30 секунд. При выборе опции «Один просмотр» медиафайл будет удалён из чата сразу после окончания просмотра.

0:00
/
💡
Как и в случае с другими самоуничтожающимися медиафайлами, если включен режим однократного просмотра, получатель не сможет сохранить файл или сделать снимок экрана.

Новые уведомления о входе в учётную запись

При каждом входе в Вашу учётную запись Telegram отправляет уведомления на все подключённые устройства. Теперь такие уведомления будут появляться над списком чатов — чтобы Вы точно их заметили.

0:00
/

Если вход был совершён не Вами, выберите «Нет, не я!», чтобы обезопасить Вашу учётную запись. Вы можете проверить список всех устройств, у которых в данный момент есть доступ к Вашим сообщениям, в меню Настройки > Устройства.

💡
Чтобы усилить защиту учётной записи, мы рекомендуем установить облачный пароль в меню Настройки > Конфиденциальность > Облачный пароль.

И другое

Разработчики также добавили десятки улучшений и исправлений. На устройствах iOS ускорилась отправка видеозаписей, а полоса загрузки более точно отображает статус отправки. Устройства Android теперь будут лучше справляться с отображением анимаций на скрытом тексте и скрытых медиа.

Это все нововведения на сегодня. Мы уже работаем над следующим обновлением и желаем Вам приятного просмотра историй от каналов.


22 сентября 2023
Команда Telegram


Telegram 10 • Истории и десятилетие Telegram
Telegram Stories — с уникальным режимом съёмки двумя камерами, гибкие настройки конфиденциальности для каждой истории, а также многое другое.

Telegram 10.1 • Kanallar uchun hikoyalar, hikoyalardagi musiqangiz va boshqalar

ℹ️

Bu kun ham keldi. Telegram kanallari endi Hikoyalarni nashr etishi mumkin!

Telegram Stories aksariyat ilovalarga qaraganda ko‘proq ko‘zga tashlanadi, chunki ular to‘g‘ridan-to‘g‘ri bosh ekranda ko‘rsatiladi. Shubhasiz, biz kanallarga foydalanuvchilarni oqilona cheklovlarsiz hikoyalar bilan ko‘mishga ruxsat bera olmadik: bu chatlaringizda haddan tashqari shovqin tug‘dirar edi.

Shuning uchun biz ovoz berish tizimini ishlab chiqdik. Ovoz berish orqali foydalanuvchilar o‘zlarining sevimli kanallariga hikoyalarni joylashtirish imkoniyatini berishlari mumkin. Ko‘proq ovozlar kanal uchun kuniga ko‘proq hikoyalarni olib keladi. Har 24 soatda foydalanuvchi ovozini qayta tayinlashi mumkin.

Kelajakda ovozlar kanallar uchun boshqa imkoniyatlarni ochib beradi, masalan, maxsus reaksiyalar, emoji-statuslar yoki maxsus fonlar. Kanallar uchun ovoz olishning qo‘shimcha usullarini ham joriy qilamiz.

Suiiste’mollikka yo‘l qo‘ymaslik uchun faqat Premium foydalanuvchilari kanallarga ovoz berishlari mumkin. Haqiqiy ishqibozlari bo‘lgan kanallar ovoz to‘plashda muammoga duch kelmaydi, soxta obunachi bo‘lgan kanallar esa qiyinchilikka duch kelishi mumkin (kattaroq kanallar hikoyalarni ochish uchun ko‘proq ovoz yeg‘ishi lozim bo‘ladi).

Ovozlar ovi boshlansin! 🏹

Pavel Durov


Telegramning 10 yilligiga bagʻishlangan avvalgi yangilanishimizda foydalanuvchilar hikoyalar joylash imkoniyatiga ega boʻlgan edi. Bugundan boshlab kanallar ham yangi ovoz berish tizimi yordamida hikoyalar joylashi mumkin. Bundan tashqari, ilovada hikoyalar uchun reaksiya stikerlari va musiqa, shuningdek, koʻrilganidan keyin oʻchib ketadigan rasm va videolarni yuborish imkoniyati paydo boʻldi.

Kanallar uchun hikoyalar

Endi Telegram foydalanuvchilari sevimli kanallariga hikoyalar joylash imkoniyatini hadya qilishi mumkin. Telegram Premium obunasi sevimli kanalingizga berishingiz mumkin boʻlgan bitta ovoz taqdim etadi.

Kanallar maxsus havola yordamida obunachilardan ovoz berishni soʻrashi mumkin. Kanal koʻp ovoz olgani sari darajasi oshib boradi – har bir daraja uchun kanal obunachilarining tasmalariga kuniga qoʻshimcha 1 ta hikoya joylay oladi.

0:00
/
💡
Premium foydalanuvchilar har 24 soatda bir marta ovozlarini boshqa kanalga koʻchirishi mumkin.

Kanalingiz uchun ovoz havolasini olish va darajani oshirishga sizga qancha kerakligini koʻrish uchun Kanal profili > Yana > Statistika > Ovozlar rukniga kiring.

Kanalingiz hikoyalarni ochgach, Telegram Premium obunasi mavjud tegishli huquqlarga ega adminlar kanal nomidan joylash uchun kanal axboroti sahifasida «+» belgisini bosishi mumkin.

💡
Adminlar chatlari roʻyxatidan hikoyalar joylayotganida “Quyidagi nomidan hikoya joylash” variantini ham koʻradi.

Hikoyalarda reaksiya stikerlari

Foydalanuvchilar va kanallar hikoyalariga reaksiya stikerlarini qoʻshishi mumkin, bu uni koʻrganlarga shunchaki bitta bosish orqali yanada koʻproq emojilar bilan javob berish imkonini beradi. Kanallar tomonidan joylangan hikoyalarda har bir emojini necha kishi tanlaganini koʻrsatuvchi reaksiya hisoblagichlari aks etadi.

0:00
/

Reaksiya stikerini qoʻshish uchun stiker panelida 💭 belgisini bosing, keyin oynadagi oʻnlab variantlardan biror emojini tanlang. Premium obunachilari istalgan maxsus emojisidan ham foydalanishi mumkin.

💡
Har kim har bir hikoyaga 1 ta reaksiya emojisini qoʻshishi mumkin, Premium obunachilari esa 5 tagacha qoʻsha oladi.

Hikoyalardagi musiqangiz

Qurilmangizdagi audio fayllardan hikoyalarda foydalanish mumkin, bu sizga maxsus saundtreklar yoki ovozli sharh bilan kontent yaratish imkonini beradi.

0:00
/

Stiker panelidan “Audio” bandini bosing va fayl tanlang, keyin biror qismni tanlash uchun trekni sozlang. Video hikoyalarda asl tovushni qoldirishingiz va kiritgan trekingizni istalgan nuqtaga harakatlantirishingiz mumkin.

💡
Maslahat: Tezkor ovozli faylni hikoyangizga eksport qilish uchun afzal diktofon ilovasidan foydalanishingiz mumkin.

Bir martalik media

Telegram 2013-yilda oʻchib ketuvchi media funksiyasini qoʻshgan edi. Endi undan foydalanish yanada osonlashdi, yangi koʻrinish va Bir martalik sozlamasiga ega boʻldi.

Yakkama-yakka chatdagi media muharrirda «1» belgisini bosish sizga rasm yoki videongiz ochilganidan keyin qancha muddatbir martalikdan 30 soniyagacha koʻrinib turishini tanlash imkonini beradi. Bir martalik media qabul qiluvchi uni ochganida chatdan butunlay oʻchirib tashlanadi.

0:00
/
💡
Barcha oʻchib ketuvchi medialar kabi saqlash va skrinshotlar olish bir martalik media uchun ishlamaydi.

Yangi kirish ogohlantirishlari

Kimdir hisobingizga kirganida Telegram barcha qurilmalaringizga bildirishnoma yuboradi. Buni yanada koʻrinadigan qilish uchun yangi kirishlar endi chatlar roʻyxati yuqori qismida ushbu ogohlantirishni chiqaradi.

0:00
/

Agar yangi qurilmada hisobingizga kirmagan boʻlsangiz, hisobingizni darhol himoyalash uchunYoʻq, bu men emasman!” tugmasini bosing. Siz hozirda xabarlaringizga ruxsati bor barcha qurilmalarni Sozlamalar > Qurilmalar ruknida tekshirishingiz mumkin.

💡
Qoʻshimcha himoya uchun Sozlamalar > Maxfiylik va xavfsizlik > Ikki bosqichli tekshiruv ruknida Ikki bosqichli tekshiruv parolini kiritishingiz mumkin.

Va boshqalar

Dasturchilar oʻnlab xatolik tuzatmalari va optimallanishlarni qoʻshdi. iOS foydalanuvchilari videolar yuborish yaxshilanganini sezadi – endi u tezroq va natija paneli yanada aniqroq. Android foydalanuvchilari spoyler animatsiyalarini, jumladan, bir martalik va berkitilgan media koʻrayotganda unumdorlik yaxshilanganini sezadi.

Buguncha shular. Kanallar hikoyalarini koʻrayotgan vaqtingizda keyingi yangilanish ustida ishlayotgan boʻlamiz.

2023-yil, 22-sentabr
Telegram jamoasi