Telegram 9.5 • Режим энергосбережения и другие нововведения

В этом обновлении добавлен режим энергосбережения, оптимизирована работа Telegram на менее мощных устройствах Android, появились гибкие настройки скорости воспроизведения медиа и голосовых сообщений — и многое другое.

Режим энергосбережения

Яркие анимации и ненавязчивые визуальные эффекты в Telegram изначально оптимизированы так, чтобы приложение работало быстро и плавно. Однако теперь у пользователей появилась возможность отключить их в настройках, чтобы сэкономить заряд аккумулятора и повысить производительность на менее мощных устройствах.

Режим энергосбережения можно настроить так, чтобы он включался автоматически, когда уровень заряда аккумулятора уменьшается до указанного Вами значения. Кроме того, Вы можете отдельно включить или выключить те или иные эффекты.

В настройках энергосбережения в приложении для iOS можно также отключить обновление чатов в фоне — но мы не рекомендуем этого делать, поскольку в этом случае надпись «Обновление…» будет появляться на экране гораздо чаще.

Для приложения на Android мы подобрали оптимальные настройки по умолчанию, вручную протестировав работу Telegram более чем на 200 различных моделях устройств, — чтобы мессенджером было максимально удобно пользоваться на любой из них.

Настройка скорости воспроизведения

Несколько лет назад у пользователей Telegram появилась возможность ускорить или замедлить воспроизведение видеозаписей, подкастов, а также голосовых и видеосообщений. Теперь их можно запустить на любой скорости от 0,2x до 2,5x — для этого достаточно зажать кнопку «2x» и выбрать нужное значение.

Чтобы изменить скорость воспроизведения видеозаписи, достаточно нажать на значок ⋮ или ⋯, выбрать в появившемся меню пункт «Скорость» и передвинуть ползунок.

Время прочтения сообщений в небольших группах

Чтобы небольшим командам было удобнее координировать работу, в группах до 100 человек теперь видно время, когда сообщения были прочитаны каждым из участников.

Автоматическая отправка пригласительных ссылок

Пользователи Telegram могут выбрать, кому разрешено добавлять их в группы. Если при попытке пригласить пользователя окажется, что он запретил это делать, Вы сможете сразу отправить ему сообщение с пригласительной ссылкой.

В чатах теперь доступен предпросмотр для пригласительных ссылок — Вы сразу увидите, куда они ведут.

Сортировка наборов стикеров по времени использования

Начиная с предыдущего обновления недавно использованные наборы автоматически перемещаются наверх в панели стикеров. Если Вы не хотите, чтобы порядок наборов менялся, Вы можете нажать на значок ⚙ в панели стикеров и в открывшемся меню отключить опцию «Сначала недавние».

Перевод описаний ботов

Разработчики теперь могут полностью локализовать своих ботов: в Telegram появилась возможность перевести описание и раздел «Что умеет этот бот?» на разные языки.

Улучшенная поддержка папок в приложении для iOS

Теперь владельцы iOS-устройств могут одним нажатием пометить все чаты в папке как прочитанные — а также использовать папки для быстрого поиска нужного чата при пересылке сообщений. В приложении для Android эти функции появятся в одном из следующих обновлений.

Новые анимированные эмодзи

Обладатели подписки Telegram Premium по традиции получают десять новых наборов анимированных эмодзи от наших художников.

Новые интерактивные эмодзи и реакции

Наши художники подготовили новые интерактивные версии эмодзи 👾,😡,😎,🤷‍♀️,🤷,🤷‍♂️.. Если отправить такой эмодзи в личный чат отдельным сообщением, а затем нажать на него, Вы увидите полноэкранную анимацию одновременно с собеседником. Эти эмодзи также доступны всем пользователям в качестве реакций.

Сотни исправлений и улучшений

В этом месяце наши разработчики на две недели отложили реализацию новых функций и сосредоточились на исправлении более 400 известных недочётов в приложениях Telegram для разных платформ.

Мы уже работаем над следующим обновлением — а Вы тем временем можете сообщить нам о найденных ошибках на сайте bugs.telegram.org или зайти на suggestions.telegram.org, если хотите предложить свои идеи по улучшению Telegram.

8 марта 2023,
Команда Telegram

Telegram 9.5 • Quvvat tejash rejimi va boshqalar

Bu yangilanishda yangi quvvat tejash rejimi, kuchsizroq Android qurilmalari uchun Telegram'ni optimallash, yanada koʻproq ijro tezligi variantlari va boshqalar taqdim etiladi.

Quvvat tejash rejimi

Telegramning chiroyli animatsiyalari va yengil hajmli effektlari istalgan telefonni kuchli qilish uchun optimallangan, lekin endi ularni batareya xizmat muddatini uzaytirish va unumdorlikni oshirish uchun faolsizlantirish mumkin.

Quvvat tejash rejimini endi batareya maʼlum foizga yetganida muayyan effektlarni faolsizlantirish imkonini beradigan alohida sozlamalar bilan avtomatik yoqiladigan qilib sozlash mumkin.

iOS foydalanuvchilari ham fondagi yangilanishlarni cheklash uchun quvvatni tejash sozlamalaridan foydalanishi mumkin. Lekin buni bajarishni maslahat bermaymiz, chunki ekranda “Yangilanmoqda…” yozuvi ancha koʻproq chiqadi.

Android uchun biz Telegram qanchalik yaxshi ishlashishini koʻrish maqsadida 200 dan ortiq qurilmani qoʻlda sinadik va barcha foydalanuvchilar eng yaxshi taassurot olishini taʼminlash uchun birlamchi sozlamalarni optimalladik.

Ijro tezligi sozlamalari

Telegram foydalanuvchilari bir necha yildan buyon videolar, podkastlar, ovozli va video xabarlar uchun ijro tezligini oʻzgartirishi mumkin. Endi ilovada 0,2x dan 2,5x gacha istalgan ijro tezligini belgilashingiz mumkin – buning uchun "2x" tugmasini bosib turish va kerakli tezlikni tanlash kifoya.

Videolar ijro tezligini oʻzgartirish uchun ⋮ yoki ⋯ belgisini bosing, keyin “Ijro tezligi” bandini bosing va slayderni harakatlantiring.

Kichik guruhlarda xabarni oʻqish vaqti

Kichik jamoalarda hamkorlikni qulaylashtirish uchun 100 tadan kam aʼzoga ega guruhlarda endi xabaringiz har bir kishi tomonidan qachon oʻqilganini koʻrishingiz mumkin.

Taklif havolalarini avtomatik yuborish

Telegram foydalanuvchilari ularni kimlar guruhlarga qoʻshishiga ruxsat berishini boshqarishi mumkin. Agar buni cheklagan kimnidir taklif qilayotgan boʻlsangiz, endi ularga darhol taklif havolasini xabar sifatida yuborishingiz mumkin.

Endi chatlarda taklif havolalari qayerga yoʻnaltirishini koʻrish uchun ularga razm solishingiz mumkin.

Stiker toʻplamlari uchun dinamik tartib

Avvalgi yangilanishdan boshlab yaqinda ishlatilgan stiker toʻplamlari oson kirish uchun panelning yuqori qismiga oʻtadigan boʻldi. Agar toʻplamlaringiz turgan joyida qolishini xohlasangiz, stikerlar panelida ⚙ belgisini bosing va Dinamik toʻplamlar tartibi bandini faolsizlantiring.

Bot tavsiflari uchun tarjima

Bot foydalanuvchilari endi bot tavsiflarini va “Bu bot nimalar qila oladi?” boʻlimlarini bir nechta tilga tarjima qilish orqali botlarini toʻliq tarjima qilishi mumkin.

iOS uchun ilovada yaxshilangan jildlar

iOS foydalanuvchilari bitta bosish bilan jilddagi barcha xabarlarni oʻqilgan deb belgilashi mumkin. Xabarlarni uzatayotganda jildlardan toʻgʻri chatni tezda topish uchun foydalanish mumkin. Bu yaxshilanishlar keyingi yangilanishlarda Android ilovasi uchun ham taqdim etiladi.

Yangi animatsiyali emojilar

Telegram Premium foydalanuvchilari uchun maxsus emojilarning oʻnta yangi toʻplami tayyormi? Boshqacha boʻlishi mumkin emas.

Yangi interaktiv emoji va reaksiyalar

Animatorlarimiz 👾,😡,😎,🤷‍♀️,🤷,🤷‍♂️ emojilarining interaktiv versiyalarini qoʻshdi. Yakkama-yakka chatlarda ulardan istalgan birini yuboring, siz va suhbatdoshingiz uchun butun ekran effektini ishga tushirish uchun uning ustiga bosing. Istalgan kishi ushbu emojilardan reaksiyalar sifatida ham foydalanishi mumkin.

Koʻplab tuzatish va yaxshilanishlar

Faqat hech narsa qilmaydiganlar xatoliklardan sugʻurtalangan, asosiysi – ularni oʻz vaqtida bartaraf qilishdir. Bu safar Telegram dasturchilari yangi funksiyalarni joriy qilishni ikki haftaga kechiktirdi va turli platformalar uchun Telegram ilovalaridagi 400 dan ortiq maʼlum xatoliklarni bartaraf qilishga eʼtibor qaratdi.

Biz keyingi yangilanish ustida ishlayotganimizda istalgan kishi bugs.telegram.org manzili orqali jamoamizga muammolarni xabar berishi va suggestions.telegram.org manzili orqali takliflar bildirishi mumkin.

2023-yil 8-mart
Telegram jamoasi